Στην μελετη μου ισχυριζομαι οτι η φραση '
της Παναγιας τα ματια' ειναι της Παναγιάς τα
ιμάτια τα οποια πουληθηκαν πανακριβα στην Βυζαντινη περιοδο ως αγια λειψανα. Απο την παρανοηση: τα ματια (τα ιμάτια) προκυπτουν καιοι φρασεις
δεν ξερει να βγαλει τα ματια του (περι του αδαους) ,
βγαλαν τα ματια τους (συνουσιασθηκαν) ,
της πεταξε τα ματια εξω (την εγδυσε, και κατ'επεκταση την εβιασε).
Διαβαστε το πληρες κειμενο που εχω δημοσιευσει στο Scribd
εδω